Un coupable presque parfait

Murder most unladylike
Robin Stevens
Flammarion, 2016
A partir de 11 ans
Traduit de l'anglais

Lorsque Daisy Wells et Hazel Wong fondent leur agence de détective privés, elles espèrent débusquer une enquête digne de ce nom.
Tout bascule subitement le jour où Hazel découvre la prof de science étendue dans le gymnase. Le temps d'aller chercher Daisy, le corps a disparu. Dès lors, il ne s'agit plus seulement d'un crime à résoudre mais d'un crime à prouver, et ce, avant que le coupable ne frappe de  nouveau.
Chaque minute compte lorsque tout indique que le meurtrier est là, coincé à vos côtés, dans l'école où vous vivez.

L'histoire de Diva et Filou

Mo Willems
The story of Diva and Flea
Illustrations de Tony DiTerlizzi
Gallimard jeunesse, 2016
A partir de 7 ans
Traduit de l'anglais



Diva, la petite chienne, a toujours vécu à Paris, dans un vieil immeuble élégant où elle monte la garde. Filou, lui, est un vrai chat des rues. Il connaît la capitale comme sa poche alors que la petite chienne n'a jamais mis une patte sur le trottoir... jusqu'au jour où Filou passe devant chez elle. Ensemble, ils vont vivre de grandes aventures.

Fans de la vie impossible

Fans of the impossible life
Kate Scelsa
Gallimard (Scripto), 2016
A partir de 15 ans
Traduit de l'anglais (américain)

Pour Jeremy, passionné d'art, ancré dans sa solitude, c'est comme s'il avait toujours attendu Sebby à la minute où ils se rencontrent.
Et Mira, qui a tant de mal à quitter son lit, ne se sent véritablement vivante que lorsqu'elle est avec Sebby, l'ami solaire et écorché.
Ensemble, ils n'ont plus peur. Ensemble, ils ne sont plus seuls. Mais la vie ne les épargne pas. Et les tentations destructrices sont là... S'aimer suffira-t-il à les sauver ?
Un roman affranchi et émouvant qui ose évoquer sans détour l'homosexualité, le désir et le mal-être adolescent, avec une justesse poignante et beaucoup de tendresse.

La guerre des Mus

Mouseheart
Lisa Fiedler
Flammarion, 2014-2016
(Trois volumes)
A partir de 10 ans
traduit de l'anglais

Dans la mystérieuse cité d'Atlantia, Hopper se retrouve plongé au milieu d'une dangereuse guerre des territoires entre chats et rats. Pour rétablir la paix, la souris devra faire preuve d'un grand courage et accepter le secret qui entoure sa naissance.

Emily

Emily Feather
Holly Webb
Flammarion, 2013
A partir de 8 ans
Traduit de l'anglais

Emily adore sa maison biscornue. Pourtant, en ce moment, il s'y passe des choses étranges : elle voit les portes changer de couleur ou de place, et ses nuits sont agités de rêves incompréhensibles... Comme personne autour d'elle ne semble y accorder d'importance, la fillette s'interroge. Qui est-elle vraiment ? Et que lui cache sa famille ? Emily est bien décidée à le découvrir.

Rose

Série Rose
Holly Webb
Flammarion, 2011-2012
(quatre volumes)
A partir de 11 ans
Traduit de l'anglais

À Londres, au milieu du XIXe siècle, Rose quitte son orphelinat pour travailler en tant que femme de chambre au service du célèbre magicien, Mr Fountain. Mais un jour, Rose réalise qu'elle n'est pas une petite fille comme les autres, et qu'elle aussi, elle maîtrise la magie. Alors quand des orphelins disparaissent mystérieusement, Rose n'hésite pas à se servir de ses pouvoirs...

Lily

Série Lily
(Suite de la série Rose)
Holly Webb
Flammarion, 2011-2012
(quatre volumes)
A partir de 11 ans
Traduit de l'anglais

 Depuis que la reine a interdit l'usage de la magie, Lily vit recluse sur une île au large de l'Angleterre. Là-bas, sa sœur Georgie est formée à la magie par leur mère, à l'abri des regards.Mais Lily découvre le terrible complot que sa mère prépare. Georgie est en danger... Il faut à tout prix s'échapper ! Dans les rues de Londres, les deux sœurs vont devoir se débrouiller seules. Mais comment faire, sans magie ?

Maisie Hitchins

Série Maisie Hitchins
Holly Webb
Flammarion (Castor Poche), 2014-2015
A partir de 9 ans
Traduit de l'anglais

Maisie Hitchins serait sûrement une grande détective si elle ne devait pas aider sa grand-mère à tenir sa pension, et si ce n'était pas mal vu pour une fille dans l'Angleterre victorienne. En quête d'une énigme dans les rues de Londres, elle sauve un petit chien qui devient son fidèle assistant. Avec lui, Maisie tente de venir en aide au livreur de la boucherie accusé de vol. Certaine que George est innocent, elle va tout faire pour découvrir le vrai coupable.

Jack et la boîte

Jack and the box
Art Spiegelman
Casterman, 2009
A partir de 5 ans
Traduit de l'anglais

Une courte bande dessinée bilingue pour apprendre l'anglais en s'amusant.

La malédiction d'Horriblo

Horrendo's curse
Anna Fienberg
Illustrations de Kim Gamble
Casterman, 2009
A partir de 9 ans
Traduit de l'anglais

Être différent des autres, ça n'est pas toujours drôle.
Être victime d'une malédiction, encore moins.
Être enlevé par les pirates, n'en parlons pas.
Être donné en pâture aux requins, on a vu plus amusant.
Le sort s'acharne sur le pauvre Horriblo ! Mais on n'est jamais à l'abri d'une surprise...

Jenna Fox, pour toujours

The adoration of Jenna Fox
Mary E. Pearson
Les Grandes Personnes, 2010
Gallimard (Pôle Fiction), 2011
A partir de 14 ans
Traduit de l'anglais

Prix Millepages roman 2010

"J'étais quelqu'un, avant. Quelqu'un qui s'appelait Jenna Fox."
Ainsi reprend la vie de Jenna, 17 ans, amnésique, après un an passé dans le coma. Tant bien que mal, la jeune fille réapprend à être celle qu'elle a toujours été : une enfant adorée, vénérée. Pourtant, très vite, avec les souvenirs apparaissent des questions auxquelles personne ne veut répondre...
Identité et éthique scientifique sont au coeur de ce roman d'anticipation qui, une révélation après l'autre, devient un thriller haletant.

Malice & Ravage

Malice
Chris Wooding
Illustré par Dan Chernett
Casterman, 2009
A partir de 13 ans
Traduit de l'anglais

Au lycée, tout le monde en parle. Il suffirait d'invoquer le mystérieux Tall Jake pour être emporté dans la BD Malice. Malice : un univers fascinant mais cauchemardesque, peuplé de créatures terrifiantes. Seth et Kady en sont convaincus : il ne s'agit que d'une rumeur invraisemblable. Mais quand leur ami Luke tente l'expérience et disparaît, le cauchemar semble prendre corps...




Havoc
Chris Wooding
Illustré par Dan Chernett

Casterman, 2010
A partir de 13 ans
Traduit de l'anglais

Seth en est ressorti, mais Kady et Justin sont coincés dans cet univers cauchemardesque. Leur seul espoir : rejoindre une bande d'audacieux guérilleros qui cherche à prendre le contrôle de Malice. De cette mystérieuse organisation, ils ne connaissent encore que le nom : Ravage.

La nuit de Noël

The night before Christmas
Clement C. Moore
Babiroussa, 2007
Illustré par Stephen Holmes
A partir de 6 ans
Traduit de l'anglais
50 alexandrins 


La veille de Noël, au milieu de la nuit,
Tout le monde dormait, y compris les souris.
Les chaussettes pendaient devant la cheminée
Pour que Saint Nicolas les trouve à l'arrivée.
Blottis sous leur couette, les enfants, bien au chaud,
Rêvaient de chocolat, de bonbons, de gâteaux.
Maman dans son fichu, et moi dans mon bonnet,
Nous étions assoupis dans notre lit douillet...

Rien à faire !

Never Mind !
Avi & Rachel Vail
Flammarion (Tribal), 2010
A partir de 12 ans
Traduit de l'anglais


Edward et Meg sont jumeaux mais ne se ressemblent pas. Et quand Meg se met en tête de faire partie des filles populaires de son collège, Edward est bien décidée à saper tous ses efforts... quitte à se transformer en rock star !

Sabine, le petit dragon

Sabine
Tim Kennemore
Pocket Jeunesse, 2007
A partir de 9 ans
traduit de l'anglais

"Bienvenue à Technopolis, le plus grand centre de créatures virtuelles sur Internet ! Élevez votre propre Technomon !"
Au départ, Josh trouve ce jeu stupide. Mais à l'école et à la maison, tout va de travers. Alors, pour se distraire, Josh s'inscrit sur le site et choisit un Technomon Flagondra. Deux jours plus tard, il trouve dans sa chambre un œuf étrange... d'où sort un petit dragon, bien réel ! La vie de Josh ne sera plus jamais comme avant...

La pierre de lumière

The touchstone
Andrew Norriss
Pocket Jeunesse, 2009
A partir de 11 ans
traduit de l'anglais

Paniquer ? Ça n'est pas le genre de Douglas. Mais lorsqu'une extra-terrestre atterrit dans son jardin et lui confie une pierre mystérieuse avant de disparaître, la vie du jeune garçon devient une course infernale... Car la pierre a un pouvoir étrange : elle répond à toutes les questions !