Fans de la vie impossible

Fans of the impossible life
Kate Scelsa
Gallimard (Scripto), 2016
A partir de 15 ans
Traduit de l'anglais (américain)

Pour Jeremy, passionné d'art, ancré dans sa solitude, c'est comme s'il avait toujours attendu Sebby à la minute où ils se rencontrent.
Et Mira, qui a tant de mal à quitter son lit, ne se sent véritablement vivante que lorsqu'elle est avec Sebby, l'ami solaire et écorché.
Ensemble, ils n'ont plus peur. Ensemble, ils ne sont plus seuls. Mais la vie ne les épargne pas. Et les tentations destructrices sont là... S'aimer suffira-t-il à les sauver ?
Un roman affranchi et émouvant qui ose évoquer sans détour l'homosexualité, le désir et le mal-être adolescent, avec une justesse poignante et beaucoup de tendresse.

L'innocent de Palerme

Io dentro gli spari
Silvana Gandolfi
Les Grandes Personnes, 2011
Gallimard (Folio junior), 2014
A partir de 11 ans
Traduit de l'italien

Prix Sorcières roman ado 2012
Prix Lucioles junior 2012
Prix Livrentête junior 2013
Sélection "Lectures pour les collégiens" Éducation Nationale 

Palerme, en Sicile. Santino se réveille dans un lit d'hôpital, après avoir survécu à un règlement de comptes orchestré par la Mafia. Lucio, lui, vit à Livourne avec sa mère et sa petite sœur. A onze ans, il est l'homme de la famille. L'un se pose des questions, l'autre en sait beaucoup trop pour son âge. Quel est le point commun entre ces deux vies, si différentes de celles des autres gamins ?
Inspiré de faits réels, un roman qui évoque la terrible réalité de la Mafia et qui donne une voix aux victimes innocentes.

Je t'aime comme ça

Mi piaci così
Mi piaci ancora così
Pensavo di scappare con te


Francesco Gungui
Pocket Jeunesse, 2011-2013
A partir de 14 ans
Traduit de l'italien

Recalée à ses examens, Alice peut faire une croix sur ses vacances en Sardaigne avec des copines. La voici coincée avec ses parents dans un camping au fin fond des Pouilles. Moyenne d'âge : 50 ans. Réveil à 7h, excursions familiales, sudoku et mots croisés, retour de la plage à 17h30 pour éviter la queue aux douches, l'horreur !
Jusqu'au jour où Alice croise Martina, une fille du lycée. Avec sa bande, l'été s'annonce nettement plus excitant. Sur un air de reggae, des amitiés vont se nouer... et l'amour surgir là où on ne l'attendait pas.

Sous influence

La scelta
Luisa Mattia
Milan (Macadam), 2011
A partir de 13 ans
Traduit de l'italien

Pedro, Antonio. Deux frères, deux destins. L'un est dealer, chef de bande aux ordres de don Salvo, parrain local de la Mafia. L'autre a treize ans, et n'a qu'un modèle dans la vie : son frère. Mais Pedro décide de franchir la ligne blanche. Celle qui mène à tous les excès. Celle qui pousse Antonio a choisir entre la famille ou l'honneur, la vie ou la mort.

Mon grand-père était un cerisier

Mio nonno era un ciliegio
Angela Nanetti
Flammarion (Castor poche), 2005
A partir de 10 ans
traduit de l'italien

Sélectionné pour le Prix Chronos 2006
Prix PEP 42 solidarité 2007

Le grand-père de Tonino est un drôle de bonhomme. Il grimpe aux arbres comme personne, a une oie de compagnie, et surtout adore Félicien, le cerisier de son jardin ! Tonino aime lui rendre visite. Un jour, le cerisier est menacé par un projet de construction. Tonino et son grand-père son décidés à se battre. Mais ce dernier est de plus en plus fatigué... Tonino saura-t-il sauver Félicien ?