Bonjour et bienvenue sur la page officielle de Faustina Fiore, traductrice et auteure de livres pour les enfants. Vous y trouverez mes traductions, mon CV, et plus encore.

Ailes de feu & Ailes noires

Alas de fuego
Laura Gallego Garcia
J'ai Lu (Baam), 2011
A partir de 12 ans
Traduit de l'espagnol

Les anges n'interviennent pas dans la vie des hommes, sauf lorsqu'il est question de préserver l'équilibre du monde. C'est pourquoi Ahriel accompagne Marla, la jeune souveraine de Karish, depuis sa naissance. Mais le jour où elle parvient à déjouer un complot visant à saboter un accord de paix, Ahriel se fait piéger par un ennemi insoupçonné. Elle est alors exilée à Gorlian, un lieu sinistre et maudit duquel personne n'est jamais revenu et dont on ignore presque tout...




Alas negras
Laura Gallego Garcia
J'ai Lu (Baam), 2012
A partir de 12 ans
Traduit de l'espagnol

Après avoir ramené la paix au royaume de Karish, Ahriel se présente devant le Conseil Angélique pour le convaincre d'ouvrir la porte de l'enfer. Selon elle, des informations précieuses y sont cachées, qui permettraient de faire tomber les responsables du réveil des forces maléfiques. Ainsi, les derniers secrets de Gorlian pourraient enfin sortir de l'ombre.
Mais depuis son échec, Ahriel n'inspire plus confiance à ses pairs, et encore moins au conseille Ubanaziel, capable de déceler la noirceur quand elle se cache au plus profond d'un être. Il sera prêt à tout pour découvrir ce qui pousse réellement Ahriel à prendre de tel risques.